[翻譯] 『2012』專輯中yasu的意念

日文原文 ABC Dream CUP Official Blog

Acid Black Cherry 3rd Album『2012』

這次專輯的主題為「生存」(生きる)又可以說是活、活下去

這樣,為什麼專輯命名為『2012』呢?

這張專輯是以:

現在
馬雅預言
末日之鐘』(Doomsday Clock)
(以上有附上WIKI連結)

這三個關鍵字作為故事的主軸所製作的專輯。

首先為『現在』———

這理所當然的是指今年2012年這件是。

下一個『馬雅預言』———

在馬雅文明被使用的馬雅歷上,2012年的12月22日為本週期終結的記述,這個終結被大家稱為「世界末日」也就是人類滅亡之說。

接著是最後的『末日之鐘』———

根據世界局勢而變動的『末日之鐘』。
在今年一月『末日之鐘』撥前了一分鐘,
距離世界結束「只剩五分鐘」,以這個主題報導的新聞到處播放著。

接著在這裡再一次的、
換個說法把這次專輯的主題告訴大家。

這次專輯的主題為『生存』。

『2012』這張專輯得整體以“朝向終結的世界”舉例
在這其中收錄的樂曲則是“世界的主人公們”的故事。

各個主人公們必須經過重重難關和考驗,拼死命的活下去。

那個樣子,也許看起來很狼狽。
也許看起來很悲慘。

但,歌詞中出現的主人公們,誰也不放棄活下去。
就因為不放棄活下去,拼死命的尋找著自己「活下去的意義」。
接著,他們終將了解在其目的地是充滿著希望與光明。

從來不是歌頌著“世界的終結”。
就算在世界結束的途中要經過多少難關試煉,也「不會放棄活下去」。
這才是『2012』這張專輯想要傳達給大家的最重要的訊息。

如果能讓大家感覺到這個訊息我很開心。

剩下的五分鐘的末日之鐘。
2+0+1+2=5。
在這代表剩下五分鐘的「5」,變成「5」個希望。
所以再專輯故事中的第五首歌,將祈禱放了進去。

少女的三個祈禱
天使的一個祈禱
世界上大家的祈禱合而為一

希望所有人的想法和祈禱,總有一天會成會一體。

活著真的不容易。

“可是・・・活下去的話肯定能改變未來生”

這就是Acid Black Cherry至始至終、從來沒有改變過的信念。

只有現在才能達成的事。
不是現在達成不了的事。
因為現在活著才能達成的事。
『2012』這個主題代表著這些意義。

總有一天、「2012年」這個現在在未來變成過去時,
能在一次聽著『2012』這張專輯,
「2012年是這樣的一年呢」能看到這樣微笑的談論著的風景是最棒的了。

因為這正是這個時候世界還沒終結、繼續旋轉下去,
在那樣的未來,是大家能帶著微笑活下去的證據。

這是以yasu的想法而製作的專輯。
想把含著我的心意的『2012』傳達給大家。

相信著有你們在的未来——。

翻譯by larchy0269 tako

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s