04/22 是方・石川・坂東SUPER JAM 大阪Mister Kelly’s

我明明不知道是方寫的曲的名字…而且幾乎都是英文,今天邊聽邊記沒想到只有四首寫錯其中兩首找不到…b 對於能夠理解日本人英文的耳朵我想快點丟掉www依然是很貴的一餐…魚卵義大利麵啊~好在提前預約LIVE門票和餐點都九折…雖然價錢還是很嚇人…bbb 位置:這次更近了…雖然和4/19看安藤正容一樣是做再第二排的桌子看,不過那天是有舞台,今天根本就是餐廳的一面牆那裡彈而已。演出空間深度也不到兩公尺,然後前面就是第一排的餐桌了。前30分都讓我很害羞的距離www 是方的MC也有說 如果啤酒能放在前面桌上應該可以邊彈邊喝XD 鼓的shotgun好多… 不過根本不需要…這場地也才半個教室大吧(超小!!) 鼓聲直接傳進耳裡就已經會讓人震動到受不了覺得鼓很吵(並不吵)再加上喇叭出來的聲音真的整個人都在震w 1.Grape Suger2.Fish Dance歐美的老派ROCK風,我不喜歡:P 不過開場最在意的就是聲音是直接傳進耳朵的!!!鼓真的好大聲啊!!!輕重感情也很明顯,真的是幸福的距離(-ˊ艸ˋ-) MC是方第一句就是「好近!」「如果啤酒能放在前面桌上應該可以邊彈邊喝(笑)」然後說之前客人因為LIVE時很餓,邊吃邊看,咀嚼著食物用猙獰的表情看像舞台。然後說大家也不是不能吃啦,多吃點www←被你說完誰敢啊XD 整場MC都是是方和石川,好吵…坂東沒有MIC架!!他今天就點頭搖頭而已真輕鬆啊~(雖然他本來就不喜歡講話w) 3.Super Arby4.MC5.ロマン6.Heartache坂東打的拍子我聽不懂…拍點好特別又好複雜…這我要找機會查一下!! ー休憩ー20:15~20:30 中場休息前都沒有坂東solo @ 3@ 7.Sahara Oasis搖桿用好多我真的不喜歡那個聲音…歪歪歪歪的.. 8.坂東感覺不只打了32beat,那是64beat吧…那個速度嚇死人了…. MCBASS手哼了一段,然後坂東和是方就幫他伴奏,超臨時的,這樣整個顯現出他們有多強…。然後這裡坂東來不及拿鼓棒,是直接用手打!!還有聲音耶!而且就像鼓棒的聲音!這怎麼辦到的@@ 9.ペンギンの初恋這場裡面最輕的音樂,暌違好久的坂東fushion時常用的那種很輕的打法,讓音樂很有生命力QQ 10.アステカ這首是這場到目前我唯一聽過的曲子,上次是方在橫濱的LIVE應該也是SUPER JAM請坂東來打,youtube上面就有影片了!!可以參考!! 後面是坂東的3分鐘solo,超級噁心的QQ 我真的不知道除了噁心要用什麼來形容他有多強…,超級感人的鼓聲啊!! 這首結束大鼓的踏板還被他踩壞…拿起用板手還甚麼的轉了好久…真的是超激烈!! 11.GLOD RUSH 12.Mission Impossible超級可愛的竟然來這首,BASS起頭很有feel,不過guitar一加近來BASS的主旋律完全被蓋掉了b 至於坂東當然詮釋的比原曲還好啦XDDD ENCORE13.SMAP某首 1 3 5 7 7 6 7 1 全部都是是方的曲我不意外(組LIVE專門的樂團SUPER JAM本來就他提的)…不過我不喜歡他的曲……是80年代那種歐美ROCK起步時的編曲,好老派不合我胃…XD 還有鼓棒很常換…兩三首就要換…因為打一下邊邊就會爛掉了..好噁@@ 這次距離坂東太近發現了很多新東西: 項鍊是兩個鐵製的羽毛狀(不重要) 鼓棒因為很常打鼓邊又利用鼓棒的側面打,沒兩三首就會像把木頭弄爛像削的一樣翹起來 每首打完都要所一次小鼓,打沒幾下就鬆了@@ 打法很多種擦的直打的輪鼓的方式打鈸,很噁心的不管怎樣就算力道較大手腕揮動鼓棒的距離都一樣 還有打的地方也很多,鼓面鼓邊鈸的近中心和中間和邊都會打 習慣把手側著打,力道還是很夠,不過看起來中指好痛喔… ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 結束後我請他幫我簽名… … More 04/22 是方・石川・坂東SUPER JAM 大阪Mister Kelly’s

04/19 安藤正容 あんみつツアー2012 春うらら 京都 RAG

我的整理番号是1啊!!!!!!!!!!!可是星期四的課到17:50,然後RAG 在京都市役所付近18:00就進場…,當天下著雨等車又等好久是18:40才到…好險19:30才開場b 位置:中央偏右二排二桌 其實日本的music club和live house很多都是前面有舞臺,然後排著好幾個小圓桌,讓大家邊吃邊看live。所以第二排的桌子距離也大約兩三公尺而已,近到爆炸。 旁邊是走到(member入場會經過) 剛好看的到上手的坂東 下手的みくりや偶爾擋到 中間的須藤很清楚~ 學生票價2500円,晚餐1300円,竟然超過1/2票價然候又很普通不好吃… 今天guest 須藤満(Ba.)( T-SQUARE不固定的支援BASS手其中一位 ) MC 安藤他老人家嘴巴原來那麼賤~(喂)狂爆料T-SQUARE練團表演八卦/不斷的嗆須藤遲到壞習慣/討厭彩排/其他兩位嗆他他就裝傻說わかりません~(爆) 常彈錯,不過技術太好,根本只能從他偷笑的時候發現www/搶了みくりや的solo (應該是順番記錯所以他先來) ,不知道怎麼發覺的,他彈了兩小節莫名奇妙又可以把主導全給みくりや~超強的默契啊!! 須藤的BASS 是民謠吉他的厚型琴身/把洞封起來/琴頸無異/插電/五弦/牌子不明但也不像自己改的/不用三輪指可是彈超快/雙勾雙音/slap一段而已/ 安藤和みくりや 18歲就認識/ 同一個老師教/ 名字忘了不過是很有名的日本JAZZ代表 已故/ 然後みくりや說對安藤的第一印象就是彈的非常好,讓5000yen爛琴也可以發出很好的聲音www 安藤說:我明天請你吃飯~ 多說點多說點XDDDD 須藤很尊敬安藤 (應該是被壓榨的w) 安藤把尾巴4小節硬是丟給須藤彈,然後結束安藤接回來本來要做ending 又故意再做了4小節丟給他接,須藤很聰明的在安藤的最後一小節幫他結終止式的和弦讓他沒辦法丟!!w(超強) T-SQUARE的四首/其他都是歐美團他老人家喜歡的經典音樂~聽過的有五首,不過都不熟b 安藤提醒大家明年35周年w我知道30周年搞了快20位樂手同時在台上,光鼓座就三組(歷屆加現任),好期待!!! 我不知道該不該感謝最後那位在那邊要求台上要彈TRUTH、說自己特別從名古屋過來老太太…沒看到安藤都傻眼了嗎…拜託這場是安藤和みくりや的LIVE不是T-SQUARE本團的LIVE好嗎…bbb 都很有誠意的二安出來還用披頭四結束惹的說,安藤很不好意思的問みくりや還記不記得那首…大約試了一兩分鐘,大約可以就只好硬上了.. 感謝的地方是雖然這樣真的很不好,但兩把民謠彈TRUTH卻害我哭出來了QQ T-SQUARE的經典啊啊啊..!!!以這作結為整個死而無憾… 以上。

0415 京都.櫻花[鴨川、哲学の道、円山公園、二条城]

 大約兩三點睡,八點自然醒來洗個衣服、十點自然醒來再烘個衣服,沒想到再躺下去睡,醒來已經是下午兩點了www ←睡豬   悠閑的吃完不知道該算哪餐的一餐(噗),就出發去一人觀光行程。我知道絕對不會有人會想和我這瘋子一起騎25公里逛左京區一大圈。 ←岩倉駅附近的鬱金香 一天慵懶的觀光行程:鴨川上游往下騎→百萬遍→哲學の道→円山公園→二条城夜間拜觀 時間排的還不錯(自己說),從早到晚每段的櫻花和風景都好漂亮。 鴨川國際會館這裡鴨川上游地方櫻花都已經滿開。可惜剛出門天氣還不是那麼好,天上還有層雲。我可能對花沒有那麼感興趣,不過真的好漂亮啊(-ˊwˋ-)沿著鴨川騎,滿是櫻吹雪,真的大到很可怕,就看到一堆粉虹色的花瓣不斷飛向你,騎腳踏車更是精采XD大約到下鴨神社附近那段就開始會看到很多日本人在野餐,還有帥氣的大叔拿著樂器就這樣在鴨川旁邊彈了起來。氣氛很好,感覺好悠閒。 哲學の道 人蛇混雜的激戰區從這理開始我我遇到不下50位說中文的人,其中80%絕對是台灣人,還有五六位是說台語的,彷彿京都被台彎人攻佔了一樣b 櫻花口味冰淇淋 這絕對要說一下,這是比去年北海道薰衣草冰淇淋更不能接受的冰淇淋 冏rz 味道嘛…我也不知道櫻花是什麼味道,吃起來有點淡淡的梅子味,然後因為他還有櫻花葉…所以還有點草味…。 除此之外沒什麼味道,我也不知道該怎麼批評它bbb 花真的不適合拿來做食物,是日本人置入性行銷太嚴重了…非常不推薦吃喔…難怪日本小孩都不點…入口就像前兩張畫面看到的一樣,人太多了。我牽腳踏車也不想被京都人講話白眼,沒走北邊入口是半路插進去的。所以沒看到哲學之道的牌子QQ 在哲學之道的小川咖啡前遇到了叫ハイド的帥弟弟 那位弟迪抓著櫻花瓣走到河堤邊往下丟,本來覺得他就是那種我最討厭的調皮死小孩,但媽媽喊著:「危ない!ハイド、それあかん!」我整個覺得他可愛死了(-ˊ 3ˋ-)←結果我就只看到這超級小的牌子::︹感謝和服女讓我偷拍︺ 平安神宮 岡崎公園這次平安神宮只是經過而已沒進去~ 這時候剛好兩三點,是光線最漂亮的時候:) 円山公園今天去的時候剛好有活動,就很多商會擺攤賣吃的和祭典很像。意想不到的竟然是還有鬼屋!! 我當然沒進去啦(因為要錢XD) 不過在寺旁邊弄個鬼屋也很厲害www 円山公園最有名的代表就是這株昭和24年所種的枝垂櫻。這是大約五六點黃昏時候拍的,睌上打燈又是令外一種味道。 二条城夜間拜觀ライドアップ旁邊的竹燈非常漂亮,每個都是手工挖空的,樣式設計也不一樣。然後沒帶角架你就真的會很悲慘…,拍的超辛苦,然後就會發現回家檢察每張照片都糊的。我是把相機套帶頭上然後伸直盡量讓它不晃動去拍的,不然曝光1/6秒以上真的不可能不晃…城裡這氣氛我喜歡,好像有什麼會跑出來XDDD 從早到晚滿是櫻花。 以上。

[BE/ST vol.30]Acid Black Cherry 訪談翻譯

BE/ST:本誌是給關西大學生的 free paper。請問學生時代的yasu對什麼很熱中呢? yasu:說起學生時代滿腦都是樂團呢。中學開始玩音樂,高中的時候除了樂團沒有其他的了。托音樂的福,一直有想要做的事情,也因為這樣我覺得我很幸福。 B:玩樂團的契機和與音樂的相遇是因為? y:樂團的團員從表哥那裡得到一把電吉他做為契機,大家開始玩音樂。雖然大家都很差(笑)。當時憧憬流行的BOØWY,所以組了樂團。在一開始創作獨立音樂時,音源是用卡帶錄音在拿來賣。因為當時還沒有MD,是用卡帶錄製的喔。 B:是什麼時候開始意識到想成為職業藝人的? y:一開始「想成為職業級」的想法沒有很明確,但中間也有覺得「果然不行」而放棄的時候。但大約過了20歲後,開始認真的成為職業級的音樂人。 B:契機是?y:在地元枚方的LIVE HOUSE「BLOW DOWN」Janne Da Arc誕生……但其實是每個月一次星期日隨便草率的開一次LIVE,團員也沒什麼幹勁,當然也沒什麼客人。就這樣以這種狀態持續了四年呢。之後,考慮了這狀況還想做什麼,「多少也認真試試看!前進大阪!」抱持著這種想法,在大阪當時有的LIVE HOUSE「難波ROCKETS」、「心齋橋MUSE」、「江坂MUSE」等地方,認真的開始表演。 B:正式出道的原委是?y:簡單來說就是被星探發掘……因為在全國獨立音樂的record shop我們的demo還蠻暢銷的,逐漸展開全國性規模的LIVE。因為聚集了很多觀眾,CD也開始發行,托大家的福也賣的很好。在那之後也慢慢的被討論著,所以就正式出道了。 B:正式出道時的感覺是?感覺夢想達成了嗎? y:與其說夢想達成,在出道的準備階段有種「變成和大人相關的事了嗎!」的感覺,變的很冷淡制式化(笑)。變成寫好的樂曲被駁回、再寫完再被駁回持續著這樣的狀況時,常保持著警戒,有種「大家是在騙我們嗎?」的感覺。所以,周圍人看也覺得我們很麻煩吧(笑)。在做獨立音樂時,我們自己想做什麼就做什麼、也有夢想,可是成為職業後,不能做想做的、就算變得不想做也得做,感覺我們誤解了。可是現在回頭看,是當時的我們很不了解的狀況呢。 B:這種狀況多久才習慣的呢? y:大約花了兩年半的時間。出道當時是樂團爆炸的時代(band boom),明顯的我門也乘上了這股潮流。在很多的樂團陸續出道的狀況之下,我們也是抱著「說不定就只有兩年、只能盡全力去做!」的想法而做下去的。在漫長人生中只能做兩年的這種想法(笑)。 B:什麼時候結束都可以!的感覺嗎? y:比起什麼時候結束都可以!的這種想法,反而是已經想不了那麼多了。是「不行的話就算了」的這種想法。原本邊做樂團。另一邊就在工地現場工作了。 B:就這樣回去(原有的生活)嗎? y:是的。那時候就是這樣想的。 B:請說一下關於睽違兩年發的新專輯『2012』 y:在製作專輯的時候,是先架構好故事,沿著故事的發展,希望聽了這次專輯的人就可以簡單的了解、讓大家變得有元氣,這樣想著做出來的。 B:五月開始的「Acid Black Cherry TOUR 『2012』」會是怎樣的LIVE呢? y:我會以專輯概念,融入裡面的世界觀,但同時大家也會覺得是場開心的Rock Concert。還有支援樂手們的精采演出,也請大家好好期待。 B:今後,有還想嘗試的事情嗎? y:想在海外開LIVE呢。在這之前,雖然聽到這問題一直都是回答「當下」努力去做,沒有很明確的回答過。馬上決定,前進海外!這種打算是沒有,不過海外開LIVE觀眾會有怎樣的反應?我很有興趣喔。音樂是光聽就能接受到感覺的東西,那是怎樣的感覺我也想嚐試看看。 B:請給以成為執業音樂人為目標的學生、及想接觸娛樂業界的學生一些建議。 y:我要說的只有一個「絕對不能放棄」。就像光只想著我想說英文,什麼都不做、就這樣光說不練,想去國外留學之類的不是不努力就達成不了的嗎。努力的話,就算夢想沒能完全實踐,但我想絕對能更接近你的目標。如果想做音樂相關的事,就算不能站上舞台,我想一定也能參與從事相關工作。 B:如果沒有現在的工作,你覺得現在你會在做什麼呢? y:繼續當工匠吧。起重機啦吊繩啦高空平台作業的執照取得,還有電鉅阿什麼的也變專長(笑)。取得各式各樣執照的話,我的日薪也會變高吧(笑)。 B:今天非常感謝你。

04/01 これはうそじゃないw

簡單的翻譯一下:) from Acid Black Cherry Offical Blog 3/28 ありがとうございます。 みんなのおかげでデビュー13年目にして、初めて1位がとれました。托大家的福,出道13年以來第一次拿到了第一名。 個人的には、そこまで順位は重要視していませんが、まわりのスタッフやみんなが喜んでくれているので、それがすごく嬉しいです。個人雖然並不是那麼重視排名順位,周圍的工作人員和fans們因為這件事感到開心,是因為大家這樣我才非常開心。 たくさんのコメントも、ありがとうございます。海外からもたくさんのメッセージが届いていて、正直すごくビックリしました。很感謝大家的回應。非常多海外捎來的訊息傳達到我這兒,說實在的讓我很驚訝。 今回の順位は僕がとった一位ではなく、スタッフのみんなと、応援してくれたみなさんがとらせてくれた一位だと思ってます。こんな形で一位を頂くのも正直複雑な部分もありますが、今日は素直にみなさんの言葉を受け取って喜びたいと思います。這次的名次不單單只是我自己拿到的第一名,我覺得是工作人員們和支持我的大家一起拿到的第一名。以這樣的型態拿到第一名,雖然說實在也有讓我感到複雜的地方,今天想就這樣開心率直的接受大家的祝賀。 これは僕の勝手な持論ですが、CDの価値というのは、売れた枚数ではなくて聴いてもらえる回数だと思っています。雖然這只是我個人的觀感:CD的價值不是在於賣出的枚數,而是被聽的回數。 なのでこれからもそういう作品をつくれるように頑張ります。所以,現在開始我也會為了做出這樣的作品而繼續努力。 みんな心からありがとう!由衷的感謝大家! yasu 我知道我什麼會喜歡他:) 以上。