[BE/ST vol.30]Acid Black Cherry 訪談翻譯

BE/ST:本誌是給關西大學生的 free paper。請問學生時代的yasu對什麼很熱中呢?

yasu:說起學生時代滿腦都是樂團呢。中學開始玩音樂,高中的時候除了樂團沒有其他的了。托音樂的福,一直有想要做的事情,也因為這樣我覺得我很幸福。

B:玩樂團的契機和與音樂的相遇是因為?

y:樂團的團員從表哥那裡得到一把電吉他做為契機,大家開始玩音樂。雖然大家都很差(笑)。當時憧憬流行的BOØWY,所以組了樂團。在一開始創作獨立音樂時,音源是用卡帶錄音在拿來賣。因為當時還沒有MD,是用卡帶錄製的喔。

B:是什麼時候開始意識到想成為職業藝人的?

y:一開始「想成為職業級」的想法沒有很明確,但中間也有覺得「果然不行」而放棄的時候。但大約過了20歲後,開始認真的成為職業級的音樂人。

B:契機是?

y:在地元枚方的LIVE HOUSE「BLOW DOWN」Janne Da Arc誕生……但其實是每個月一次星期日隨便草率的開一次LIVE,團員也沒什麼幹勁,當然也沒什麼客人。就這樣以這種狀態持續了四年呢。之後,考慮了這狀況還想做什麼,「多少也認真試試看!前進大阪!」抱持著這種想法,在大阪當時有的LIVE HOUSE「難波ROCKETS」、「心齋橋MUSE」、「江坂MUSE」等地方,認真的開始表演。

B:正式出道的原委是?

y:簡單來說就是被星探發掘……因為在全國獨立音樂的record shop我們的demo還蠻暢銷的,逐漸展開全國性規模的LIVE。因為聚集了很多觀眾,CD也開始發行,托大家的福也賣的很好。在那之後也慢慢的被討論著,所以就正式出道了。

B:正式出道時的感覺是?感覺夢想達成了嗎?

y:與其說夢想達成,在出道的準備階段有種「變成和大人相關的事了嗎!」的感覺,變的很冷淡制式化(笑)。變成寫好的樂曲被駁回、再寫完再被駁回持續著這樣的狀況時,常保持著警戒,有種「大家是在騙我們嗎?」的感覺。所以,周圍人看也覺得我們很麻煩吧(笑)。在做獨立音樂時,我們自己想做什麼就做什麼、也有夢想,可是成為職業後,不能做想做的、就算變得不想做也得做,感覺我們誤解了。可是現在回頭看,是當時的我們很不了解的狀況呢。

B:這種狀況多久才習慣的呢?

y:大約花了兩年半的時間。出道當時是樂團爆炸的時代(band boom),明顯的我門也乘上了這股潮流。在很多的樂團陸續出道的狀況之下,我們也是抱著「說不定就只有兩年、只能盡全力去做!」的想法而做下去的。在漫長人生中只能做兩年的這種想法(笑)。

B:什麼時候結束都可以!的感覺嗎?

y:比起什麼時候結束都可以!的這種想法,反而是已經想不了那麼多了。是「不行的話就算了」的這種想法。原本邊做樂團。另一邊就在工地現場工作了。

B:就這樣回去(原有的生活)嗎?

y:是的。那時候就是這樣想的。

B:請說一下關於睽違兩年發的新專輯『2012』

y:在製作專輯的時候,是先架構好故事,沿著故事的發展,希望聽了這次專輯的人就可以簡單的了解
、讓大家變得有元氣,這樣想著做出來的。

B:五月開始的「Acid Black Cherry TOUR 『2012』」會是怎樣的LIVE呢?

y:我會以專輯概念,融入裡面的世界觀,但同時大家也會覺得是場開心的Rock Concert。還有支援樂手們的精采演出,也請大家好好期待。

B:今後,有還想嘗試的事情嗎?

y:想在海外開LIVE呢。在這之前,雖然聽到這問題一直都是回答「當下」努力去做,沒有很明確的回答過。馬上決定,前進海外!這種打算是沒有,不過海外開LIVE觀眾會有怎樣的反應?我很有興趣喔。音樂是光聽就能接受到感覺的東西,那是怎樣的感覺我也想嚐試看看。

B:請給以成為執業音樂人為目標的學生、及想接觸娛樂業界的學生一些建議。

y:我要說的只有一個「絕對不能放棄」。就像光只想著我想說英文,什麼都不做、就這樣光說不練,想去國外留學之類的不是不努力就達成不了的嗎。努力的話,就算夢想沒能完全實踐,但我想絕對能更接近你的目標。如果想做音樂相關的事,就算不能站上舞台,我想一定也能參與從事相關工作。

B:如果沒有現在的工作,你覺得現在你會在做什麼呢?

y:繼續當工匠吧。起重機啦吊繩啦高空平台作業的執照取得,還有電鉅阿什麼的也變專長(笑)。取得各式各樣執照的話,我的日薪也會變高吧(笑)。

B:今天非常感謝你。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s